Come l'aria mi respirerai
Ти будеш дихати мною наче повітрям,
il giorno che ti nasconderò
Того дня, коли я сховаю тебе
dentro frasi che non sentirai
В глибині фраз, які ти не почуєш.
che l'errore tuo è stato amarmi come se
Твоєю помилкою було любити мене так,
domani il mondo fosse uguale a com'era ieri
Неначе завтра світ буде таким, як і вчора.
Adesso lasciami credere che questo sia reale
Дозволь тепер мені повірити, що все це справжнє,
che sento l'ansia che sale, bevo le lacrime amare
Що я відчуваю неспокій, п'ю гіркі сльози.
ti prego lasciami perdere dentro l'acqua del mare
Будь ласка, залиш мене загубленим в морській глибині
che le parole lontane giuro le voglio urlare
Слова такі далекі, клянусь, я хочу вигукнути їх.
Perché ti sento lontana, lontana da me
perché ti sento lontana, lontana da me
perché ti sento lontana, lontana da me
perché ti sento lontana da me
Бо я відчуваю, наскільки ти далеко, далеко від мене.
Бо я відчуваю, наскільки ти далеко, далеко від мене.
Бо я відчуваю, наскільки ти далеко, далеко від мене.
Бо я відчуваю, наскільки ти далеко…
Il tempo brucerà tutti i fogli che parlan di te
Час спалить всі листи, що говорять про тебе.
piangerai con me sotto il sole poi diluvierà
Ми будемо плакати під сонцем, і коли воно потоне
per portare via le parole forse inutili
Забравши слова, що вочевидь марні,
canteremo insieme ma restando muti
Ми будемо співати разом, залишаючись німими.
Adesso portami a casa che mi spaventa l'inverno e le gambe stanno cedendo
А тепер відвези мене додому, зима мене лякає, і ноги підкошуються.
non vedi che ho troppo freddo
Ти не бачиш, як я тремчу.
Marlena portami a casa che il tuo sorriso è stupendo
Марлена, відвези мене додому. Твоя посмішка чарівна,
ma sai se adesso ti perdo non vedo neanche più un metro
Але ти знаєш, що якщо я втрачу тебе зараз, то більше не зможу бачити.
