Cómo mirarte? Переклад пісні

Como mirarte

Як погянути на тебе

No me salen las palabras Para expresarte que te quiero. No sé cómo explicarte, Que me haces sentir Como si fuera el verano y el invierno no existiera, Como si se para todo. Y con esa sonrisa, que cambia la vida, Miraste hacia aquí. Y ya no puedo contemplar Que tú no seas la que me ama. Y ¿cómo mirarte A esos ojos que me dejan en enero, Cuando sé que no son míos y me muero? El destino no nos quiere ver pasar. Oh, y ¿cómo decirte Que no quiero que este amor sea pasajero, Que de pronto se dé un día y yo te espero? El destino no nos tiene que importar. No sé cómo ser yo mismo Si no estás al lado mío, Se harán largos estos meses Si no estás junto a mí. Y con esa sonrisa, que nunca se olvida, Llegaste y te vi, Y ya no puedo soportar Que tú no seas la que me ama. Y ¿cómo mirarte A esos ojos que me dejan en enero, Cuando sé que no son míos y me muero? El destino no nos quiere ver pasar. Oh, y ¿cómo decirte Que no quiero que este amor sea pasajero, Que de pronto se dé un día y yo te espero? El destino no nos tiene que importar. Y ¿cómo olvidarte, Si la vida me enseñó que vas primero? No me importa la distancia, yo te quiero Y al final sé que a mi lado vas a estar. ¡Voy a esperarte! Cuando se ama de verdad no existe el tiempo Y te juro que no es el final del cuento. El destino no nos puede separar. ¿Cómo mirarte?

Мені не вистачає слів, Щоб виразити, як я люблю тебе. Не знаю, як пояснити, Що змушує мене почуватись, Наче настало літо, і зими не існує, Неначе, все зупинилось. І з цією усмішкую, Що змінила життя, Ти поглянула сюди. І я більше не можу уявити, Що ти не будеш тою, хто любить мене. І як поглянути В  твої очі, що залишають мене в січні, Коли я знаю, що вони належать не мені,  І помираю? Доля не хоче бачити нас разом. О, і як сказати тобі, Що я не хочу, щоб ця любов була швидкоплинна скороминуча Що несподівано прийде день, і я чекаю тебе? Доля не повинна мати значення для нас Не знаю, як бути самим собою, Якщо тебе немає поруч зі мною Ці місяці будуть довгими, Якщо ми не будемо разом І з цією усмішкою, яку не забути ніколи, Ти прийшла, і я побачив тебе І я більше не можу витримати те, Що ти не будеш тою, хто любитиме мене І як поглянути В  твої очі, що залишають мене в січні, Коли я знаю, що вони належать не мені,  І помираю? Доля не хоче бачити нас разом. О, і як сказати тобі, Що я не хочу, щоб ця любов була швидкоплинна скороминуча Що несподівано прийде день, і я чекаю тебе? Доля не повинна мати значення для нас І як забути тебе, Якщо життя навчило мене, що я повинен діяти першим? Для мене не має значення відстань, я люблю тебе І в кінці, знаю, ти будеш поруч зі мною. Я чекатиму на тебе! Коли кохають по-справжньому, не існує часу І я даю тобі клятву, що це не кінець історії. Доля не зможе нас розлучити. Як поглянути на тебе?