За 27
роки незалежності України прийшов майже повний крах патріотичного духу в
українському суспільстві. Пересічні українці збідніли,змінилися людські
цінності. Ми стали пасивними і бездіяльними. Жорстокість і недовіра,шахрайство вандалізм,вбивства,
гвалтування,крадіжки,масове безробіття,інформаційна
брехня,жадібність,зрадництво-це далеко не повний перелік цього жахливого списку
деградації нашого українського суспільства,яке переживає не найкращі часи Порядність
та доброта сучасні завжди. Тому молодому поколінню треба вчитися
осмислювати,аналізувати,збагачувати свій розум досвідом поколінь,навчитися
адаптуватися в суспільств
Пропонований позакласний
матеріал є яскравим мотивуючим матеріалом під час вивчення
французької.мови.Підлітковий період – період закладення і встановлення основних
правильних орієнтирів у житті--- людських цінностей..
Мета:
Розвивати та підтримувати мотивацію учнів до оволодіння
іноземною мовою ;; розвивати навички усного мовлення
виховувати любов до людей, ставлення до
оточуючих з розумінням, співпереживанням.. Закріпити явлення учнів про моральні
цінності людини;розвивати вміння мислити, вирізняти істинні та хибні цілі в
житті, сприймати людей такими, якими вони є
La richesse du coeur
У кожної дитини є мрія
У всіх батьків є сподівання
Кожна країна має надію
Забезпечуючи
найкращим обладнанням
найкращою інфраструктурою
Кращим з кращого
Але…
алкоголізм
залежність
Чого ж не вистачає?
Зіпсованість,неповага
приниження
суїцид
злочин
Чого не вистачає?
чому?
Жорстокість
війна
Чого не вистачає?
Людські цінності
El1- Aujourd’hui on va parler
de valeurs humaine
Сьогодні ми
поговоримо про людські цінності
El 2-Le besoin d’une education basée sur les valeurs devient de plus en
plus important à une époque où chaqun personne se sentient plus que jamais
concernés par les problèmes de morale .
Сьогодні як
ніколи, постає проблема вихання , основою якого є цінності адже кожна людина
відчуває на собі вплив аморальних дій
На превеликий жаль наше покоління живе в
жорстокому,агресивно налаштованому світі. Людство збідніло і готове на все
заради грошей, матеріальних благ,готове вбивати,катувати,руйнуючи свої душі.
Останніми
десятиліттями все частіше в інформаційному просторі випуски новин починаються з
повідомлень про військові події у всьому світі,терористичні акти,масове
безробіття,світову кризу, вбивства на замовлення і ін. Ці факти є однією з най
жахливих проблем нашого сучасного світу. Відбувається деградація людства.
Здається, що ми забули про те,
що найцінніше в світі-це людське життя. Заради політичних амбіцій та жаги до
особистого збагачення змінюються переконання,втрачаються моральні принципи.
La
devise de notre fête« N'essaie pas de devenir un
homme de succès, essaie plutôt de devenir un homme de valeurs »
Albert
Einstein
Девіз нашого заходу: «Постарайтеся
не стати людиною успіху, а скоріше спробуйте стати людиною цінностей»
El 1-Qu’est-ce
que ce la valeur?
І що ж таке
цінність?
El-2 Le mot
“valeur”est deriver du latin “valere “ et signifie “être bien portant, en santé
Слово
цінність « валер « утворене від латинського і означає « , здоровий»
El 1-
C’est-à-dire les valeurs
humaines, ce sont d'abord et avant tout les choses qui constituent l'être
humain en santé totale (santé du corps, bien entendu, mais santé de tout ce
qu'il y a dans l'être humain : intelligence, volonté, etc.) ; ce sont les
choses qui entrent comme matériaux dans la « construction de l'homme », comme
dit si bien Saint-Exupéry 1 ; de l'être humain authentique, pleinement épanoui
; développé selon toutes les dimensions humaines.
Одже людські
цінності це перш за все основа здорової . тобто справжньої людини . матеріал
необхідний для її формування..
El-2 – Quelles
sont les plus importants valeurs dans votre vie?
Які ж
найважливіші цінності у вашому житті?
(El1-El2-El6: La liberté, L’amour, Le paix, La vérité,
L’Unité,Le respect, La politesse, La sincérité, la responsabilité,
El1- Il y a beaucoup de valeurs humaines: La liberté,
L’amour, Le paix, La vérité, L’Unité,Le respect, La politesse, la responsabilité, mais dans notre l’échelle
la première --- c’est L’Amour
Існує багато
людських цінностей: свобода, мир, правда, єдність, повага, ввічливість,
відповідальність, але першою у нашому списку є -- любов
El2-
l'Amour est vraiment important, sur ce monde et ailleurs. L'Amour est un
ciment, c'est l'énergie qui relie toute vie ! L'Amour c'est la Lumière,
l'Amour c'est Dieu.
Любов є дійсно важливою у цьому світі і нетільки. Любов
–це фундамент, це енергія , яка об’єднує
все життя.
El 3 – On dit que une vie sans amour, c’est une vie sans
soleil
Кужуть, що
життя без любові, це життя без сонця
El 2- Aimer…-c’est être capable d’accepter l’autre tel
qu’il est.
Любити – це
сприймати іншого таким, яким він є
C’est reconnaître que l’autre peut avoir raison.
Це визнавати
, що хтось має рацію
C’est savoir pardonner
Це здатність
прощати
C’est être capable d’ouvrir la bouche pour ne dire que
vérité.
Це --говорити
тільки правду
C’est pouvoir retenir sa langue, afin de ne pas offenser
autrui.
Це –
старатись не ображати інших
C’est pouvoir encaisser les coups sans vouloir les rendre.
Це приймати
удари не бажаючи іх віддати
C’est accepter de lutter sans écraser les autres.
Це прийняти
боротьбу не знищуючи інших
C’est faire la paix et assurer le Bonheur autour de soi.
Це творити
мир, і та щастя
C’est ouvrire le bras et fermer les yeux
Любити –це
довіряти
L’amour, c’est plus que de l’admiration…
Любов –
більше ніж обожнювання…
L’amour, c’est s’occuper de l’autre dans les bons comme
les mauvais moments,
любов—це
турбота про іншого в радості чи біді.
Le protéger quand il est affaibli, jusqu’à ce qu’il
retrouve sa force.
Це захист.
коли він найбільше цього потребує
L’amour, c’est partager les petits riens de la vie comme
les grands événements.
любов- це
щиро радіти простим речам її ділитись цією радістю
EL 2 L’amour est un cadeau,
Qu’il ne faut refuser,
Car c’est le plus beau
Que l’on peut espérer.
L’amour est comme une fleur,
Doucement il s’épanouit.
C’est un état de douceur
Qui rend si belle la vie.
Chanson « On écrit sur les murs”
On écrit sur les murs le nom de ceux qu'on aime
Des messages pour les jours à venir
On écrit sur les murs à l'encre de nos veines
On dessine tout ce que l'on voudrait dire
Partout autour de nous
Y'a des signes d'espoir dans les regards
Donnons leurs écrits car dans la nuit tout s'efface
Même leur trace
On écrit sur les murs le nom de ceux qu'on aime
Des messages pour les jours à venir
On écrit sur les murs à l'encre de nos veines
On dessine tout ce que l'on voudrait dire
On écrit sur les murs la force de nos rêves
Nos espoirs en forme de graffiti
On écrit sur les murs pour que l'amour se lève
Un beau jour sur le monde endormi
Des mots seulement gravés pour ne pas oublier, pour tout changer
Mélangeons demain dans un refrain nos visages
Métissages
El 1- Il y a different types de l’amour: pour les parents, pour la
femme ou l’homme, pour les amis,pour son pays et cetera.
Є різні види любові: любов до батьків,
любов до жінки чи чоловіка, до своїх друзів, до своєї країни та інші.
El 2—Mais notre
amour doit passer aux actions.
Але наша любов повинна перерости у дії
El3 – Aimer –
c’est respecter et prendre soin des autres
Любити – це поважати і турбуватися про
інших
Chanson “Les
enfants fe la terre”
On ne veut pas la fin du monde
On se rejoint pour faire la ronde
Ce que l’on veut, c’est encore pouvoir
s’aimer
Pour tout les enfants de la terre
Une chanson comme prière
Et réunir l’amour de l’humanité
Les étoiles brillent dans le ciel
Une planète bleue dans l’univers
Des milliards d’années pour être belle
Et semer la vie sans frontière
On ne veut pas la fin du monde
Protégez le bleu des océans
Les nuages sont faits pour être blancs
La nature a besoin de nos cœurs
Pour que les rêves s’écrivent en couler
On ne veut pas la fin du monde
Donnons de l’espoir Et de l’amitié
Notre histoire elle doit continuer
On ne veut pas la fin du monde
Le respect: un droit pour tous: les grands … et
les petits-
Повага—право
кожного
EL 1--Pour vivre tous ensemble, il faut se respecter :
être polis les uns envers les autres et accepter que chacun soit différent..
Для того щоб жити разом , потрібно поважати один одного : бути ввічливим ,
розуміти що ми всі різні.
El 2--N''oublie pas de
dire "S'il te plaît" et "Merci"a ta mère, au maître ou à la maîtresse, à la dame qui sert les repas à la
cantine. Не забуть сказати «буть ласка, дякую» своїй
мамі, вчителю, людині яка тобі допомагає
El 3 -Sois poli avec toute le
monde
Будь ввічливим до всіх
El-1 parler gentiment. Говори спокійно
El -2 Inutile de crier, de t'énerver, d'insulter : nous
comprenons tous bien mieux ce qu'on nous dit calmement et gentiment. Не потрібно кричати . знервуватись , чи
ображати інших. Ми набагато краще розуміємо один одного , коли розмовляємо
спокійно та доброзичливо
El -1 Ne dis pas de gros mots : Не вживай грубих слів
Traite les autres comme tu aimerais être traité.
Стався до інших, як ти б хотів
,щоб ставились до тебе-
Et respecte les autres comme tu aimerais être
respecté.
Dans un
monde meilleur,
On pourrait tous effacer,
Les erreurs du passé,
Qui empêchent d’avancer
Dans un monde meilleur
On n’jugerait pas sur l’aspect,
On vivrait tous en paix,
Ensemble dans le respect
El 1-- La paix—notre valeur suivante
Мир – наша наступна цінність
El 2-La paix du monde passera par le partage de toutes les richesses quelles
soient matériels ou spirituelles Саме завдяки миру світ ділиться всім
багатствами яким володіє : і матеріальними і духовним
La paix unie le
peuple de n’importe quelle race
Мир об’єднує людей всіх рас
La paix- fait l’univers être en sécurité et heureux
Він-- робить світ безпечним і
щасливим
МИР — таке коротеньке слово, а як багато воно в себе вміщує!
J'ai 10
ans...
Mon seul but
est de vivre.
Pourtant, je
dois mourir...
Jamais je
n'aurais 11 ans.
J'ai 10
ans...
Je serai
fusillé.
Je n'aurais
guerre connu la liberté.
Pourtant, je
ne suis qu'un enfant.
Quatre ans,
c'est grand...
Mais ça ne
dure pas longtemps.
Je voudrais
connaître le soleil
Pour qu'il
m'émerveille.
Pourquoi la
guerre ?
Pourquoi
faire mourir ma terre ?
Pourquoi
avoir tant de peur ?
Pourquoi
n'ai-je pas le droit au bonheur ?
Je ne suis
qu'un pauvre enfant...
Qui, un jour,
aimerait être grand ?
Jamais je ne
pourrais être un goéland....
Seulement un
ancien combattant.
Demain, je
serai fusillé...
Demain, je
serai mort...
Mon amour de
vivre sera tué...
Mon être ne
sera qu'un ancien trésor.
J'ai seulement
10 ans...
Je te dis
adieu...
Adieu, ma
maman...
Est-ce
qu'après...
Je serai
encore malheureux ?
Adieu, mes
amis...
Adieu, la
vie...
Adieu les
fleurs...
Adieux le
bonheur.
Je suis né...
Est-ce pour
être fusillé?
Lorsque je
serai mort...
Vont-ils
avouer qu'ils ont eu tort ?
Jamais je
n'aurai 11
ans
Mes yeux
cependant ont mille ans
Car ils en
ont vu tant... pour un enfant.
J’AI BESOIN DE PAIX
J'ai besoin sans fin de
serrer ta main
J'ai besoin d'un cœur pour
voir le bonheur
J'ai besoin de toi pour
avoir foi en moi
pour rassurer les pleurs
J'ai besoin d'espoirpour y
croire
pour croire en moi
pour arrêter de broyer du
noir
J' ai besoin d' amour pour
plus que toujours pour avoir foi
J'ai besoin d'oiseaux
portant du blé
Pour donner la paixJ'ai
besoin de tout
sauf de la guerreJ'ai besoin
de toi
pour un monde en joie
J'ai besoin d'Amour encore et toujours
J'ai besoin d'Espoir et
surtout d'y croire
J'ai besoin de Paix pour le
monde entier
Je rêve
D’un monde sans guerre, ni violence,
Où vivraient tous les enfants heureux ;
D’où serait expulsée la souffrance :
Oh que l’univers serait merveilleux !
Je rêve
D’un espace de paix et de sérénité,
Où tous les hommes seraient frères,
Dans une nature saine et protégée,
Dans un monde libre, sans frontière !
Je rêve
De liberté, de mer, de sable, de soleil,
De beauté où la peur serait absente,
Où je ne verrais que des merveilles :
La vie serait tellement charmante !
Je rêve
De l’épanouissement de mère nature,
Sans souillure et sans corps étranger,
D’un environnement paré de verdure,
Garant d’une existence sans danger !
Je rêve
De voir chacun manger à sa faim,
Auprès de son entourage familial,
De n’être obligé de tendre la main,
Qué demander un
petit geste amical !
Je rêve
De discerner dans cette obscurité,
L’amitié, le respect et la tolérance,
Que certains piétinent par facilité,
Ce qui incite, hélas, à la défiance !
Je rêve
Qu’en maître, s’impose enfin l’amour,
Dans un monde froid, insensible ;
Que la quiétude règne pour toujours,
Sur un terrain épineux, incoercible !
Je rêve
Et je rêverai, encore et encore,
De toutes ces belles réalisations,
A prôner toujours haut et fort,
Pour améliorer, enfin, la situation !
Je suis un enfant de paix
Tends la main et prends la mienne
Et ensemble nous ferons
Un meilleur monde pour toi et moi
Je suis un enfant de paix 2 р
Cultivons la paix et la non violence
Soyons des enfants de paix
Arrêtons la guerre et les injustices
Soyons des enfants de paix de paix
Tous les
jours
Pour toujours
J'ai besoin
d'espoir
Au fond de ma
mémoire
Pour pouvoir
y croire
J'ai besoin
de paix
Pour que le
monde soit gai
Pour pouvoir
exister.
Conduis-moi de la mort à la vie, du mensonge à la vérité.
Conduis-moi du désespoir à l’espoir, de la peur à la
confiance.
Conduis-moi de la haine à l’amour, de la guerre à la
paix,
Que la paix emplisse notre cœur, notre monde, notre
univers ! (Mère Teresa)
Les autres importants valeurs humaines ce sont: Vérité, Action juste, et Non-violence. Avec L’amour et La paix elles sont incontournables et
illimitées. L’une ne va pas sans l’autre. Elles sont étroitement liées entre elles.
Іншими важливими людськими цінностями
є : правда, доброчинність, ненасильство,любов і мир –всі вони неминуче тісно пов’язані один з одним.
Sans Vérité, il n’y a pas d’Action
juste.
Sans Action juste, il n’y a pas de
Paix.
Sans Paix, il n’y a pas d’Amour.
Sans Amour, il n’y a pas de
Non-violence.
Sans Non-violence, il n’y a pas de
Vérité,
La seule
veritable voie qui puisse apporter le Bonheur au genre humain est le respect de
ces Valeurs Humaines
Єдиний правильний шлях, який міг би принести
щастя людському роду – повага до цих цінностей
Les Vraies
qualités humaines ne peuvent s’epanouir que dans un Coeur rempli d’aspirations
spirituelles.
Адже справжні людські якості можуть
роквітнути тільки в серці наповненому духовним прагненням
Les grains
devraient être semées dans un sol fertile et non dans un désert de pierres
Зерна повинні бути посіяні в плідну
землю .а не в камяній пустелі.
Le Bonheur—c’est
la richesse….. du Coeur
Щастя- це багатство… Серця
Je veux être
riche…
Я хочу бути багатим…
Je veux être riche de ton sourire
Я хочу чути багатим твоєю
пос мішку
De ta volonté à reconstruire
твоїм бажанням починати все спочатку
De tes aventures, de tes croisières
твоїми пригодами, подорожами
De ta victoire face au cancer
Твоїй перемозі над раком
De ton mariage, de ta grossesse
Твоїм одруженням, твоїм очікуванням
дитини
De ton pardon, de ta sagesse
Твоїм пробаченням, твоєю мудрістю
De ta liberté loin de l’enclos
Твоєю безмежною свободою
De ta différence, de ton drapeau
Твоєю відмінністю, індивідуальністю,зовсім
не схожу на інших
De nos respect, de la verite
Нашою повагою, правдою
Je veux être pauvre de tes larmes
Я хочу бути бідним на твої сльози
De ces fanatiques et de leurs armes
На фанатиків та іхню зброю
De ces amalgames qui nous divisent
На речі, які нас розєднують
Des guerres en Ukraine, des génocides
На війну в Україні, на геноциди
De ces maladies qui nous condamnent
На смертельні хвороби
De ce jour où Mama rendra l’âme
На день коли померла мама
Dans la course au bonheur
В погоні за щастям
Je veux être riche en humanité
Я хочу бути багатим на людяність
(Всі)
Plus
d’amour , et de joie
Si
nous sommes sur la terre
C’est
pour y semer le bonheur
