Le français pour Ukrainiens (Французька мова для українців): вересня 2020

"T'es pas un vrai mec"

Ти не справжній хлопець
"Tu fais trop la meuf"

Ти занадто стараєшся бути похожим на дівчину
"Tu sembles un peu fake

Ти здаєшся трохи фальшивим
Oui, on sent que tu bluff

Так, ми відчуваєм що ти блефуєш ( обманюєш)
"Derrière ton sourire, ça se voit qu'il n'y a rien"

Позаду твоєї усмішки , скривається пустота
"J'aimerais te voir mourir, tu mérites pas d'être bien"

Я хотів би побачити як ти помираєш, ти не заслуговуєш бути щасливим

Et qu'ils me les lancent, ces mots qui blessent

І як тільки вони мені кидають ці слова, що ранять
Jamais je ne baisserai la tête

Ніколи я не опущу голову
Je reste fort et je me répète

Я залишаюсь сильним і повторюю собі
"Encaisse les coups

Тримай удар ( Тримайся , не відступай)
C'est tous des jaloux"

Це все через їхню зависть

Jaloux, jaloux, jaloux, jaloux, jaloux

Зависть, зависть, зависть, зависть
Moi je m'en fous

Але мені, мені наплювати
De toutes ces choses qu'ils me disent

На все, що вони мені говорять
C'est juste des jaloux

Це тільки через заздрість
Jamais comblés, toujours à critiquer ces jaloux

Постійно незадоволені , весь час критикують-- це все через заздрість
Des jaloux

Заздрісні

"J'aime pas trop ta voix

Я не дуже люблю твій голос
Tu chantes un peu faux"

Ти співаєш трохи фальшиво
"T'y arriveras pas

Ти не зможеш ( у тебе не получиться)
Va faire tes vidéos"

Іди роби свої відео
"Et de toute façon, si les gens t'aiment bien

І взагалі( у будь-якому випадку), якщо люди тебе і люблять
C'est pas parce que t'es bon

це не тому, що ти такий хорошиий
T'as une wig, t'es gay, fin"

Ти просто носиш парик, і ти гей, кінець

Et qu'ils me les lancent, ces mots qui blessent

Jamais je ne baisserai la tête