неділя, 16 березня 2025 р.

Ninao-Gims переклад пісні

 

Dès, dès, dès qu'j'arrive, ça regarde de travers

Як тільки я приїжджаю, на мене дивляться

Capuché parce que j'suis trop cramé

В капюшоні-- тому що  занадто спалився ( скомпрометований)

J'avance avec équipe armée

Я іду зі своєю озброєною командою

J'm'organise comme si j'mourrais jamais

Я планую, неначе   ніколи не помру

 

Mon amour j'vais rentrer tard

Кохана, я повернусь додому пізно

Étrier bleu ciel, Fé'Fé' noire

Блакитно-небесні супорта, чорне Ферарі

Ils font tous des petits pas

Вони роблять маленькі кроки

Dès qu'ils aperçoivent la guitare

Як тільки помічають гітару

 

Na-ni-na-na-ni-ni-na-oh, na-ni-na-ni-na-ni-na-oh

Na-ni-na-na-ni-ni-na-oh, na-ni-na-ni-na-ni-na-oh

Na-ni-na-na-ni-ni-na-oh, na-ni-na-ni-na-ni-na-oh

 

Na-ni-na-na-ni-ni-na-oh, na-ni-na-ni-na-ni-na-oh

 

J'ai fait des choses regrettables

Я робив речі про які жалію

C'est ça d'être toujours en petard

Так буває --коли завжди на межі.

Té-ma l'équipe : redoutable

Поглянь на команду-- сумнівна

J'connais la nuit comme les Guetta

Я знав такі ночі, як Гетта

Passe la douane, y a rien à regarder

Проходив митницю , нема на що дивитись

T'façon j'suis booké sur toute l'année

У будь-якому випадку я зарезервований на весь рік

On s'est vu le temps d'une soirée

Ми бачили один одного один вечір

Encore un petit cœur à réparer

Ще одне маленьке серце розбите(

 

Mon amour j'vais rentrer tard

Кохана, я повернусь додому пізно

Étrier bleu ciel, Fé'Fé' noire

Блакитно-небесні супорта, чорне Ферарі

Ils font tous des petits pas

Вони роблять маленькі кроки

Dès qu'ils aperçoivent la guitare

Як тільки помічають гітару

 

Na-ni-na-na-ni-ni-na-oh, na-ni-na-ni-na-ni-na-oh

Na-ni-na-na-ni-ni-na-oh, na-ni-na-ni-na-ni-na-oh