J'ai dans mon accent quelques notes
У моєму акценті є деякі ноти
Des mélodies, quelques fautes
Мелодій, деякі помилки
Souvenirs dans mon enfance
Спогади дитинства
Dans cette vie qui avance
В цьому житті яке невпиннно проходить
J'ai sur mon sourire, des histoires
У моїй усмішці-- історії
Quelques folies en mémoire
Божеільні діяння у памяті
Au final, un peu de chance
І у фіналі (нарешті) трохи щастя (везіння)
Dans cette vie qui avance
У цьому житті яке невпинно проходить
Il faut se faire à l'idée
Необхідно зрозуміти
Rien n'est trop beau pour être vrai
(Нічого) не буває занадто добре , щоб бути правдою
Y a un point de départ, y a pas d'arrivée
Є точка відправлення , але немає пункту призначення
Le reste c'est c'qu'on en fait
Все інше – це те що ми робимо ( створюємо) самі(
унаших руках
Personne n'attend rien de moi
Ніхто нічого неочікує від мене
Y a la place pour 2, pas pour 3
Там де є двоє, немає місця третьому
Je crois que je le sais déjà, tu sais
Я вважаю що я це вже знаю, ти розумієш
J'ai dû changer de route, de terre, de pays, changer
de foi
Я змушена була змінити свій шлях( маршрут), територію, країну, змінити віру
J'ai dû prendre mes doutes, mes valises en soute et mes rêves avec moi
Мені довелось взяти з собою свої сумніви, (регістований
)багаж і свої мрії
J'ai dû changer d'horizon, changer de maison, même changer de voix
Мені довелось змінити горизонт, зміти дім, і навіть
змінити голос
Mais je changerai pas ma façon d'être à toi
Але я не змінила того, що я відчуваю до тебе
Ah ah (ah ah), ha-ha-ha, ah-ha, ha-ha-ha
Ha-ha ha, ha-ha-ha
Ha-ha ha, ha-ha-ha
Ah ah (ah ah), ha-ha-ha, ah-ha, ha-ha-ha
Ha-ha ha, ha-ha-ha
Ha-ha ha, ha-ha-ha
J'ai des vents de tempête qui grondent
Мої Штормові вітри рокочуть шумлять
Comme toutes les femmes du monde
Як всі жінки світу
Besoin de reconnaissance
Прагнуть визнання
Dans cette vie qui avance
У цьому житті яке невтомно проходить
J'ai choisi de grandir et d'apprendre
Я вибрала рости і навчатись
De tout donner, de tout prendre
Все віддавати , і все брати
Laisser derrière mes absences
Забути (облишити) мої утрати ( недоліки) Брак нестачі
Dans cette vie qui avance
Dans cette vie qui avance
У цьому житті яке невпинно проходить
Il faut se faire à l'idée
Необхідно зрозуміти
Rien n'est trop beau pour être vrai
(Нічого) не буває занадто добре , щоб бути правдою
Y a un point de départ, y a pas d'arrivée
Є точка відправлення , але немає пункту призначення
Le reste c'est c'qu'on en fait
Все інше – це те що ми робимо ( створюємо) самі(
унаших руках
Personne n'attend rien de moi
Ніхто нічого неочікує від мене
Y a la place pour 2, pas pour 3
Там де є двоє, немає місця третьому
Je crois que je le sais déjà, tu sais
Я вважаю що я це вже знаю, ти розумієш
J'ai dû changer de route, de terre, de pays, changer
de foi
Я змушена була змінити свій шлях( маршрут), територію, країну, змінити віру
J'ai dû prendre mes doutes, mes valises en soute et mes rêves avec moi
Мені довелось взяти з собою свої сумніви, (регістований
)багаж і свої мрії
J'ai dû changer d'horizon, changer de maison, même changer de voix
Мені довелось змінити горизонт, зміти дім, і навіть
змінити голос
Mais je changerai pas ma façon d'être à toi
Але я не змінила того, що я відчуваю до тебе
Немає коментарів:
Дописати коментар