Olivier Dion Si j'etais son soleil (Conditionnel présent)

Si j'étais son soleil
Si j’étais son soleil Celui qui l’éblouit Je me lèv’rais pour elle Même sous la pluie Je serais son réveil Je brill’rais dans ses yeux Je s’rais son Roi, Peut-être même un Dieu Mais je ne suis qu’un homme Parmi les hommes Et elle n’me voit pas Si j’étais son soleil Quelqu’un dans sa vie Je n’serais plus pareil Je brûl’rais d’envie Si j’étais son soleil Un peu plus que moi Je ferais des merveilles Elle n’imagine pas Si j’étais son soleil Si j’étais son soleil Si j’étais son soleil Si j’étais son soleil Je n’suis pas son héros Celui qui dore sa peau Je reste dans son ombre, Sans dire un mot Et si je dois m’éteindre De n’pas pouvoir l’aimer Mon dernier rayon ira l’éclairer Pourtant moi je l’aime comme Jamais personne Non, ne l’aimera Si j’étais son soleil Quelqu’un dans sa vie Je n’serais plus pareil Je brûl’rais d’envie Si j’étais son soleil Un peu plus que moi Je ferais des merveilles Elle n’imagine pas Si j’étais son soleil Si j’étais son soleil Si j’étais son soleil Si j’étais son soleil Je voudrais qu’un jour, elle tourne autour de moi Que ma lumière soit celle qui lui va Et de son amour, ne brûler que pour elle  Que je sois sa flamme, son étincelle Si j’étais son soleil Quelqu’un dans sa vie Je n’serais plus pareil Je brûl’rais d’envie Si j’étais son soleil Un peu plus que moi Je ferais des merveilles Elle n’imagine pas Si j’étais son soleil Si j’étais son soleil Si j’étais son soleil Si j’étais son soleil Si j’étais son soleil Si j’étais son solei Conditionnel présent (умовний теперішній) – умовний теперішній час виражає бажання або можливу дію в теперішньому або майбутньому. Je ferais des merveilles si j'etais son soleil  Я б творив чудеса якщо я б був її сонцем В головному реченні використовується conditionnel présent, а в підрядному після часточки а si  потрібно використовувати  imparfait. A ta place, je lui dirais tout. На твоєму місці, я б йому сказав все. Утворення форми Форми conditionnel présent  співпадають з формами  futur dans le passé: Вони утворюються від тієї ж основи, що і futur simple , шляхом додавання закінчень imparfait.                                               Закінчення  Основа futur simple -ais -ais -ait -ions -iez -aient Construction The conditionnel présent is constructed by attaching the imparfait endings to the stem of the futur. person er-verbs ir-verbs re-verbs 1st person singular j’aimerais je finirais je vendrais 2nd person singular tu aimerais tu finirais tu vendrais 3rd person singular il aimerait il finirait il vendrait 1st person plural nous aimerions nous finirions nous vendrions 2nd person plural vous aimeriez vous finiriez vous vendriez 3rd person plural ils aimeraient ils finiraient ils vendraient Відмінювання дієслів avoir та être мають свої особливості The verbs avoir and être are irregular. person avoir être 1st person singular j’aurais je serais 2nd person singular tu aurais tu serais 3rd person singular il aurait il/elle/on serait 1st person plural nous aurions nous serions 2nd person plural vous auriez vous seriez 3rd person plural ils/elles auraient ils/elles seraient Exceptions  Note the exceptions when constructing the futur. A short e in the word stem receives a grave accent (accent grave). Example: peser – je pèserais modeler – je modèlerais Some verbs double the last consonant of the word root. Example: jeter – je jetterais courir – je courrais mourir – je mourrais For verbs ending in yer, y becomes i. (For verbs ending in ayer, both y and i are allowed) Example: employer – j’emploierais, tu emploierais, il emploierait, nous emploierions, vous emploieriez, ils emploieraient payer – je payerais/paierais Verbs ending in aître keep their circumflex accent. Example: connaître – je connaîtrais naître – je naîtrais paître – je paîtrais Verbs ending in oir, as well as aller, envoyer, faire and venir, are irregular  Example: pouvoir – je pourrais, tu pourrais, il pourrait, nous pourrions, vous pourriez, ils pourraient	Якщо б я був її сонцем, Тим яке її осліплює, Я вставав би для неї Навіть коли падає дощ Я був  би її будильником, Блистів би в її очах, був би її королем, можливо , навіть Богом... Але я всього тільки людина, Поміж людей І вона мене не помічає  Якщо б я був її сонцем, Хоча б кимось в її житті, Я б був зовсім їншим, Горів би бажанням Якщо б я був її сонцем, Трошки більшим, ніж я Я творив би чудеса,Які вона навіть не може уявити Якщо б я був її сонцем, Якщо б я був її сонцем, Якщо б я був її сонцем, Якщо б я був її сонцем Я не її герой, Який прикрашає золотом її шкіру, Я залишаюсь у її тіні, Не мовивши і слова І якщо мені суджено згаснути, Не маючи можливості її любити, Мій останній промінь освітить її Однак я люблю її, Як ніхто ніколи не любитеме її Якщо б я був її сонцем, Хоча б кимось в її житті, Я б був зовсім їншим, Горів би бажанням Якщо б я був її сонцем, Трошки більшим, ніж я Я творив би чудеса,Які вона навіть не може уявити Якщо б я був її сонцем, Якщо б я був її сонцем, Якщо б я був її сонцем, Я б хотів, щоб колись вона крутилась навколо мене І моє світло було б тим яке її підходить І від її любові горить і для неї, Щоб я був її вогнем, її іскрою Якщо б я був її сонцем, Хоча б кимось в її житті, Я б був зовсім їншим, Горів би бажанням Якщо б я був її сонцем, Трошки більшим, ніж я Я б творив  чудеса,Які вона навіть не може уявити Якщо б я був її сонцем, Якщо б я був її сонцем, Якщо б я був її сонцемЯкщо б я був її сонцем, Якщо б я був її сонцем, Якщо б я був її сонцем,